RSS Qidalandırıcısı

Eli ve Nino…

Eli ve Nino…

Əli və Nino

Sevgi Hekayəsi Kurban təxəllüsünün altında nəşr edilən məcara romanıdır, Dedi. Roman indisi 33 dilə tərcümə edilmişdir, Azərbaycanda təxminən 100 buraxılış  ilə, bu romana Yusif Vəzir Chamanzaminli-yə, Yusif Vəzir görkəmli  Azəri yazıçısına və ictimai xadim aid edilmişdir, kimin ki işlər və həyat romanda problemlər (buraxılışlar). Y.V.Chamanzaminli-nin tarixini araşdırmış alimlər və ədəbiyyatlar ilə tərəfindən bu romanın Yusif Vəzir Chamanzaminli tərəfindən yazıldığı sübut edilmişdir. Bəziləri deyir ki, müəllif adın 8 ilə (yox Kurban daxil olmaqla Qızıl Buynuzdan Əlinin, Nino-nun və Qızın kitablarını Dedi) 16 kitaba bağlandığı Lev Nussimbaum-dur. Bu Essad Müdafiəçinin adının jurnallarda və jurnallarda 170-dən çox məqaləyə bağlanıldığı eyni vaxt ərzində idi və o milyonerin qızına nəvaziş göstərəndə və onda sonra evlənmək və boşanmaq və Nyu Yorka reysləri götürən Avropada bütün ekstensiv səyahət edəndə. Bu yaxınlardakı sənədlər göstərir  ki, o Bakıda doğulmadı, ancaq Kiev. Sənədlərində göstərir ki, Avstriya Baronessası Elfriede von Ehrenfels Kurban-ı qeydə aldı, onun öz təxəllüsü kimi Dedi, ancaq heç bir sübut tapılmamışdi ki, o faktiki olaraq  novel. əsas müəllifi idiKitab əvvəl 1937-ci ildə Vyanada Alman dilində  nəşr edildi E.P. Tal Verlag tərəfindən. İtaliya buraxılışı , Əli Xan, ad Essad Müdafiəçisinin, Nussimbaumun psevdoniminin altlarında 1944-cü ildə meydana çıxdı. Qəribə, bu buraxılışda, Nino Essad Müdafiəçinin kolleqası ilə, Rene Fulop Dəyirmançısı, qaçıb gedən “Erika”, Levin həyat yoldaşının adı adlandırılır, cəncəl boşanmada (1935).Bu İtaliya buraxılışı  özünü “Əhməd Giamil Vacca Mazzara” adlandırmış Essad Müdafiəçinin narkotik alverçisi Vacca Bello-su tərəfindən şübhəli şərtlərin altında ölümündən sonra nəşr edildi. O göstərməyə cəhd etdi ki, o dörd nəsil əvvəllər Essad Müdafiəçisi ilə əlaqəli idi idi və sübut etmək, beləliklə o Essad Müdafiəçinin tək canlı nəsli idi və buna görə də, Essad Müdafiəçinin lisenziyalı ödənişlərinin varisi. Belə buraxılış  yenidən nəşrilən heç vaxt yenidən olmamışdır.

 

Plot xülasəsi

 

Roman Bakıda  quraşdırılır, Bolşevik İnqilabı (1917-1920) ərəfəsində. Xəzər dənizində təyin edilən , Bakı “proqressiv Avropanın” “mürtəce Asiya” ilə görüşdüyü yer idi, harada ki Qərb Şərq ilə görüşdü.Əli Xan Shirvanshir, alicənab Müsəlman ailəsinin nəsli, Rus oğlanın kollecində öyrədilir. Onun atası hələ də tamamilə olarkən Asiyanın hissəsi, Əli Avro0pa dünyasına mənsub olan Gürcü Xristian qızına, Nino, məktəbdə və onun sevgisindən Qərbi dəyərlərə nümayiş etdirilir.Kitab Nino üçün Əlinin sevgisini təsvir edir, Dağıstana, Qarabağa, Gürcüstana  və İrana Əli Xan Shirvanshirin səyahətləri. Məktəbi tərk etməkdə , Əli və Nino evlənməyi qərara alırlar. Onun qadınların Müsəlman ənənəvi təsvirinə  baxmayaraq Əlinin atası nigahı dəstəkləyir; Ninonun atası dayanır, hər halda. Yalnız Erməni dostun vasitəçiliyindən Ninonun atası son nəticədə yumşalır.Kitab dramatik döngə  götürür, necə ki Əlinin Erməni dostu Nino-nu satqıncasına qaçırdır. Müsəlman ənənəsinə müvafiq olaraq, Əli onun rəqibini öldürür, ancaq tərs, nə onun ənənəsi onun Nino-ya qənaət etdiyi təklif edir. Əli Erməni ailəsinin intiqamından qaçmaq üçün kənd yeri  üçün qaçır.Çoxlu aydan sonra, Nino sadə hilltown-da Əlini tapır, iki yerində evlənir və xoşbəxt kasıblıqda bir neçə ayı keçirir. Necə ki çaxnaşma Rus İnqilabını izləyir, Əli Xan bəzi  çətin ideoloji seçimi edir. Osmanlı Ordusu onun doğma Bakısını azad etmək üçün daha yaxın hərəkət edəndə, Əli Xan hadisələri yaxın müşahidə edir. Ruslar (Rus dilləri) qaytarır ki, Bakı, Əli və Nino İrana  qaçırlar. Tehranda, Nino onun evinin həbsxanaya salmasında əsaslı bədbəxt olarkən Əli onun Müsəlman köklərini xatırladılır. Azərbaycan, Əlinin və Nino-nun Respublikalarının təşkilatında  qayıdır və onların yeni ölkələrinin mədəni səfirləri olur. Əliyə Fransaya səfir kimi vəzifə təklif edilir, Nino ideyası təklif etmişdi, ancaq azalmışdı , çünki o qorxur, o bədbəxt kimi Parisdə olacaq. Əlinin qısa həyatı təcavüz Qırmızı Ordusu tərəfindən bitirilir və Nino onların uşaqları ilə Gürcüstana qaçarkən, Əli Xan Bolşeviklərə qarşı Gəncəni müdafiə ederken ölür.

Ali and Nino

A Love Story is an adventure romance published under the pseudonym Kurban Said. The novel now has been translated into 33 languages, with nearly 100 editions or reprints. In Azerbaijan this novel has been attributed to Yusif Vazir Chamanzaminli, prominent Azeri writer and public figure whose works and life parallel the issues in the novel. By scientists and literatures who investigated the archievs of Y.V.Chamanzaminli have been proved that this novel was written by Yusif Vazir Chamanzaminli. Some say the author is Lev Nussimbaum whose name is attached to 16 books in 8 years (not including the Kurban Said books of Ali and Nino and Girl from the Golden Horn). This was during the same period of time when Essad Bey’s name was attached to more than 170 articles in magazines and journals and when he was courting (and then marrying and divorcing) a millionaire’s daughter and traveling extensively all over Europe taking voyages to New York. Recent documents reveal that he was not born in Baku but in Kiev. Documents show that Austrian Baroness Elfriede von Ehrenfels registered Kurban Said as her own pseudonym, but no proof has been found that she actually was the core author of the novel.The book was first published in German in Vienna in 1937, by E.P. Tal Verlag. An Italian edition, Ali Khan, appeared in 1944 under the name Essad Bey, Nussimbaum’s pen name. Strangely, in this edition, Nino is called “Erika,” the name of Lev’s wife who had run off with Essad Bey’s colleague, Rene Fülöp-Miller, in a scandalous divorce (1935).This Italian edition was published posthumously under suspicious conditions by Essad Bey’s drug dealer Vacca Bello who called himself “Ahmed Giamil Vacca-Mazzara.” He tried to show that he was related to Essad Bey four generations earlier and, thus, to prove he was the Essad Bey’s only living descendent, and therefore, inheritor of Essad Bey’s royalties. Such an edition has never again been re-issued.

Plot summary

The novel is set in Baku (Azerbaijan), on the eve of the Bolshevik Revolution (1917-1920). Located on the Caspian Sea, Baku was the place where “progressive Europe” met with “reactionary Asia”, where the West met with the East.Ali Khan Shirvanshir, descendant of a noble Muslim family, is educated in a Russian boy’s college. While his father is still completely a part of Asia, Ali is exposed to Western values in school and through his love to Georgian Christian girl, Nino, who belongs to the European world.The book describes the love of Ali for Nino, as well as the Ali Khan Shirvanshir’s travels to Daghestan, Karabakh, Georgia and Iran. Upon leaving school, Ali and Nino decide to marry. Ali’s father, despite his Muslim traditional view of women, supports the marriage; Nino’s father stalls, though. Only through the intermediation of an Armenian friend will Nino’s father ultimately relent.The book takes a dramatic turn as Ali’s Armenian friend treacherously abducts Nino. In conformity with Muslim tradition, Ali kills his rival, but-contrary to what his tradition suggests-he spares Nino. Ali flees for the countryside to escape the vengeance of the Armenian’s family.After many months, Nino finds Ali in a simple hilltown, the two marry on the spot and spend a few months in blissful poverty. As turmoil follows the Russian Revolution, Ali Khan makes some tough ideological choices. When the Ottoman Army is moving closer to liberate his native Baku, Ali Khan closely watches developments. The Russians recapture Baku, and Ali and Nino flee to Iran (Persia). In Teheran, Ali is reminded of his Muslim roots, while Nino is fundamentally unhappy in the confinement of her home. Upon establishment of the Republic of Azerbaijan, Ali and Nino return and become cultural ambassadors of their new country. Ali is offered a post as ambassador to France – an idea Nino had suggested – but declines, because he fears he will be as unhappy in Paris. Ali’s short life is ended by the invading Red Army, and while Nino flees to Georgia with their child, Ali Khan dies defending Ganja against the Bolsheviks.

Advertisements

Ağalar Mikayıllı haqqında

Mikayıllı Ağalar Agaxəlil oğlu. Bakı şəhərində anadan olmuşam. Azərbaycan Kooperasiya Universitetini bitirmişəm. "Engin Ltd" şirkətində Satış Operatoru vəzifəsində çalışıram. Bununla da yanaşı Azərbaycanın ən böyük QHT-si olan "İRƏLİ" İB-in aktiv üzvlərindən biriyəm!!! Postlarımın çoxu ən aktual mövzular və qarşılaşdığım maraqlı, yadda qalan, xoş hadisələrlə bağlıdır...

Şərh üçün bağlıdır.

%d bloqqer bunu bəyənir: